私は札幌在住なのですが、ラジコで大阪の番組を聞くのか好きで、MBSラジオのこんちわコンちゃんや松井愛さんのすこ〜し愛してをよく聞いています。
そしたら、時報の時に英会話スクールのECCのCMで、
大人の女性バージョンのCMと子供バージョンのCMがあって、2つともなんと言っているのか聞き取れず、数年間ずーっとモヤモヤしていました。
検索してもなかなか出てこなかったのですが、やっと見つけましたのでまとめておきたいと思います。
まず一つ目。
ドジな先輩が話している英語らしいのですが、
「Yes, I believe the customer will accept the proposal. 」
と言っているとのこと。
このwill accept と言っているところが、
どうしてもworks と聞こえてしまって意味不明だった
と、ネットを見ていると結構聞き取なくて困っている人が多くて安心しました。(笑)
2つめは、
ECCジュニアのラジオCM。
子供がペラペラと流暢な英語で話しています。
すっごいお子様!
けど聞き取れない〜(≧(エ)≦ )
「ごーしゅりー ふぉーしゅりーぼっくす Have a nice day!」と聞こえるのですが、
これは、
「おそらくですが、
go straight for three blocks
と言ってると思います。
道案内の会話で、
私も最近まで謎に思ってました。」
と教えて下さっている方がいまして、
なるほど!!と
とてもスッキリしました。
教えて下さった方どうもありがとうございました!!
(。•̀ᴗ-)✧